Irina Margareta Nistor, „vocea” filmelor de dinainte de 1989, invitata la Conferintele UVT

Conferințele UVT continuă la Timișoara, de această dată cu tema „Business & Cinematografie”. Invitatul special este Irina Margareta Nistor, „vocea” filmelor vizionate pe sub mână în perioada comunistă. Ea a tradus în limba romană peste 3.000 de filme, timbrul său inconfundabil devenind, dacă vreți, „marcă înregistrată”.

O nouă ediție a Conferințelor UVT, cu tema „Business & Cinematografie”, este programată miercuri, 22 noiembrie, de la ora 18, în Amfiteatrul A01. Invitatul serii este Irina Margareta Nistor. Absolventă de franceză-engleză a universității din București, a început să lucreze la TVR imediat după terminarea studiilor, mai întâi ca redactor și apoi ca realizator. Aici a subtitrat peste 500 de pelicule, programe și piese de teatru. A montat seria de docu-drame „Istoria se repetă”, o trecere în revistă a anilor 1957, 1958 și 1959, pornind de la anul apariției televiziunii în România, precum și un film – studiu despre „Impactul serialului Dallas asupra românilor”. De-a lungul timpului, a comentat, din studio, în direct, premiile „César”, decernările de la Cannes și premiile BAFTA pentru HBO, dar și decernarea Premiilor Oscar. Irina Margareta Nistor a devenit însă cunoscută românilor înainte de 1989, când filmele erau o raritate, iar casetele video cu ultimele producții lansate pe piața internațională se dădeau pe sub mână. Ea a dublat, pe video-casete, peste 5.000 de filme. În prezent, produce și animează în direct pentru Radio Total, în fiecare duminică, „Vocea Filmelor” și. este frecvent invitată la posturile de televiziune din România, ca expert în domeniul artistic.