Literatura salvată. Dialog despre destinul literaturii germane din Ungaria și România

Sâmbătă, 10 iunie, de la ora 18.00, la Casa Adam Müller Guttenbrunn se vor întâlni scriitori și publiciști din Ungaria și România pentru a dezbate situația creației literare în limba germană din cele două țări.

Proiectul “Literatura salvată” al Asociației Videovest în perteneriat cu Forumul Democratic al Germanilor din Banat, Cenaclul Stafette și Roma Office Budapest are rolul de a pune în dezbatere o problemă identitară: ce sunt creatorii germane care creează într-un mediu bilingv? Masa rotundă se va centra pe concepte ca rezistență culturală, dialog între generații, influențe biunivoce. Contextul multicultural, pus în valoare de titlul de Capitală Europeană a Culturii purtat în prezent de Timișoara și Veszprém, va fi amplu analizat.

Vor dialoga pe aceste teme și vor citi din creațiile lor invitații din țara vecină Angela Korb, Robert Becker coordonați de jurnalista Judit Klein și gazdele Cenaclului Die Stafette: Henrike Brădiceanu-Persem, Bianca Barbu, Benjamin Burghardt, Lorette Brădiceanu-Persem și Lucian Vărșăndan, directorul Teatrului German. Personalități culturale și elevi de la Liceul Nicholaus Lenau vor lua parte la schimbul cultural.

Evenimentul asigură traducere simultană pentru limbile română și germană.

Proiectul mai conține realizarea unui documentar cu titlul „În căutarea Hertei Müller, în cooperare româno-ungară”. Proiectul este finanțat de Ministerul Culturii prin Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara în programul European Echos/proiecte mici – Timișoara Capitală Culturală a Europei.