“Celelalte camere”, roman filozofic lansat la Timisoara

Un fost ofiţer în Armata de eliberare a Palestinei, rănit pe front, în prezent jurnalist la Bucureşti, Ahmed Jaber, ambasadorul Palestinei, Ahmed Aquel, Oreste Teodorescu, celebrul arabolog George Grigore, generalul Alexandru Manafu sunt câteva dintre vedetele evenimentului programat joi, de la ora 17, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran”.

Clubul Româno-Arab de Cultură şi Presă, împreună cu Institutul Intercultural şi Institutul Francez dar şi cu BCUT, lansează prima carte a lui Jabra Ibrahim Jabra tradusă în limba română, romanul filozofic „Celelalte camere”.
Volumul filozofic „Celelalte camere” deschide, în cadrul Editurii Ars Longa (Iaşi), colecţia Alif care, aşa cum îi arată şi numele, a fost fondată pentru a găzdui traducerile în limba română ale unor opere contemporane de prim rang. În calitatea sa de ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România, iniţiatorul şi coordonatorul acestei colecţii, universitarul George Grigore, el însuşi traducător de literatură arabă, îşi propune promovarea unui dialog intercultural prin contribuţia acestor traduceri la bursa valorilor literare din România. Romanul „Celelalte camere” este o călătorie în adâncurile minţii omului de azi, împins permanent, dintr-o alienare în alta, să îşi schimbe personalitatea ca să poată trăi într-o lume pe care nici măcar nu şi-o doreşte. Omul se rătăceşte în mulţimea de personalităţi pe care trebuie să le adopte, precum prinţesa (din basmul arab care prefaţează romanul) prin mulţimea de camere ale palatului, ce dau una în alta, într-o înlănţuire labirintică ce face imposibilă revenirea.