Categories: CulturaUltima ora

Mihai Eminescu, sarbatorit pe e-mail in Ungaria

Sute de unguri vor primi e-mailuri cu poezia „Dintre sute de catarge” în limba română, dar şi tradusă în maghiară, în patru versiuni diferite, semnate de patru mari poeţi din ţara vecină.

La iniţiativa directorului Institutului Cultural Român din Budapesta, Brînduşa Armanca, în ziua celebrării naşterii marelui poet naţional, instituţia iese în faţa maghiarilor cu o mostră incontestabilă de cultură românească. Versurile lui Mihai Eminescu, în original şi în traducerea celor mai apreciaţi poeţi din ţara vecină, Kányádi Sándor, Jékely Zoltán, Kacsó Sándor şi Franyó Zoltán, vor ajunge în casele a 500 de familii maghiare. Institutul Cultural Român din Budapesta continuă şi în 2011 apropierea publicului ungar de marele poet Mihai Eminescu prin intermediul e-mailului. În căsuţele poştale electronice ale destinatarilor vor ajunge mesaje cu subiectul „Un poem eminescian în patru tălmăciri”. „Peste 500 de mesaje vor fi trimise în ziua aniversară de 15 ianuarie pe listele publicului de la Budapesta şi Seghedin. Acest e-mail aniversar va conţine poemul «Dintre sute de catarge» în limba română, alături de patru dintre cele mai importante tălmăciri în limba maghiară, în traducerea poeţilor Kányádi Sándor, Jékely Zoltán, Kacsó Sándor şi Franyó Zoltán”, spun reprezentanţii ICR Budapesta.

Share
Published by
Alecsandra Stanici

Recent Posts

Autoturism de lux în valoare de 200.000 euro căutat de autoritățile din Italia, descoperit la PTF Moravița

Poliţiştii de frontieră din cadrul Punctului de Trecere a Frontierei Moravița, județul Timiș, au depistat…

5 ore ago

Aquatim pregătește preluarea rețelelor de apă canal din Lugoj, de la 1 ianuarie

De la 1 ianuarie, Aquatim va prelua activitatea de apă și canal și de la…

9 ore ago

Când armele au tăcut și mingea a „vorbit”! Miracolul fotbalistic din timpul Războiului cel Mare

Multă lume s-a întrebat de ce joacă britanicii fotbal de Crăciun, când la ei se…

10 ore ago

Cum va fi vremea în prima și în a doua zi de Crăciun

Vremea se răcește ușor și se menține posomorâtă. Izolat vor cădea precipitații, la început sub…

12 ore ago

Scrisoarea pastorală de Crăciun a lui †IOAN, episcopul greco-catolic de Lugoj

Iubiți frați întru Hristos, Preacucernici Părinți, Dragi credincioși, Cu harul Bunului Dumnezeu am ajuns la…

13 ore ago

Pastorala de Crăciun a PS Iosif Csaba Pál, episcop diecezan

Scrisoare pastorală la sărbătoarea Nașterii Domnului 2024 Iubiți Frați și Surori în Cristos, De Crăciun…

13 ore ago