Dezbatere la UPT pe o temă importantă: condiţia şi rolul traducătorului

Biblioteca Universității Politehnica Timișoara a găzduit recent un eveniment devenit deja tradițional, workshop-ul „Translation as a Bridge between Languages and Disciplines”, organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării în colaborare cu Consulatul Germaniei la Timișoara și cu Societatea Culturală Româno-Germană din Timișoara, în cadrul celei de-a IX-a ediții a Zilelor FSC.

În deschiderea evenimentului, decanul Facultății de Științe ale Comunicării, prof.univ.dr. Daniel Dejica, a menționat tradiția de peste 30 de ani a specializării de traductologie în cadrul UPT și a amintit principalele conferințe și evenimente organizate de cea mai tânără facultate din UPT, dar una vibrantă și dinamică.

Lect. univ. dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, de la Departamentul de Comunicare și Limbi străine, președinta Societății Culturale Româno-Germane din Timișoara și coordonatoarea manifestării, a precizat că atelierul s-a adresat studenților de la Facultatea de Științe ale Comunicării a UPT și și-a propus să abordeze diferite aspecte ale traducerii, de la condiția și rolul traducătorului în domeniul politic și cultural până la receptarea procesului de traducere cu un puternic caracter interdisciplinar.

Scopul atelierului a fost de a-i familiariza pe studenții de la specializarea Traducere și Interpretare cu rolul limbilor străine și cu importanța traducerii în domeniul politic și cultural, precum și cu profesiile din aceste domenii.

Invitații speciali ai workshop-ului au fost Excelența Sa doamna Regina Lochner, consul al Republicii Federale Germania la Timișoara și doamna Corina Dan (Consulatul Germaniei la Timișoara), care au prezentat aspecte din viața și activitatea lor, subliniind importanța limbilor străine în diplomație.
La eveniment au mai participat Siegfried Thiel, redactor-șef al ziarului „Banater Zeitung Temeswar” și Philip Klein, manager cultural ifa la FunkForum Medienforum, alături de studenții Facultății de Științe ale Comunicării.

Etichete
Redacția deBanat.ro nu-și asumă responsabilitatea pentru comentariile postate de utilizatori.

Comentarii prin facebook

Scrie un comentariu

* Nume
* Email
Website
Mesajul tau:
Campurile notate cu * sunt obligatorii

Articole asemănătoare

Cele mai citite articole


Maxagro - 30 de ani de performanță

Administratie vezi arhiva Administratie

dermaskin-orizontal

Politica vezi arhiva Politica

Dominic Fritz, reacţie dură după ce Radu Miruţă a fost declarat incompatibil: „ANI a devenit agenția de asasinat în slujba PSD-ului și a milionarilor săi”

Preşedintele USR, Dominic Fritz, nu s-a ferit de cuvinte, afirmând că Agenția Națională de Integritate a devenit o agenţie “de asasinat în slujba PSD-ului și a milionarilor săi”. Reacţia sa dură vine după cce ANI a anunțat că l-a găsit în incompatibilitate pe deputatul USR Radu Miruță, prim-vicepreşerdinte USR. Miruţă este acuzat că, în timp...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Dominic Fritz, reacţie dură după ce Radu Miruţă a fost declarat incompatibil: „ANI a devenit agenția de asasinat în slujba PSD-ului și a milionarilor săi”
Zara Iulius Town

Sport vezi arhiva Sport

Baschetbaliștii joacă acasă, cu o echipă de euro-cupe ce tocmai s-a impus la Lisabona

SCM Politehnica Timișoara înfruntă SCM Universitatea Craiova în etapa a VIII-a a Ligii Naționale de baschet. Meciul se joacă sâmbătă, 21 noiembrie, ora 18:00, la sala Constantin Jude, cu intrarea liberă. Echipa viola are o linie de clasament cu două victorii și cinci înfrângeri, în vreme ce Craiova este pe plus, cu trei victorii, două...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Baschetbaliștii joacă acasă, cu o echipă de euro-cupe ce tocmai s-a impus la Lisabona
ISHO Timișoara

Social vezi arhiva Social

Cei mai buni membri ai comunității academice au fost premiați de Universitatea de Vest Timișoara

Comunitatea academică a Universității de Vest din Timișoara (UVT) s-a reunit în seara de 19 noiembrie, în sala Teatrului Național Timișoara, pentru a premia meritele și performanțele remarcabile ale membrilor săi. Împreună, invitați din comunitate, reprezentanți ai partenerilor instituționali, cadre didactice, studenți și cercetători, au sărbătorit excelența și performanțele universitare în cadrul Galei Premiilor UVT...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Cei mai buni membri ai comunității academice au fost premiați de Universitatea de Vest Timișoara
Black Friday 2026: Unbox the Unexpected

Economic vezi arhiva Economic

În Timiș sunt în construcție proiecte imobiliare în valoare de 2,4 miliarde de lei

Conform datelor monitorizate de o platformă de monitorizare specializată în domeniul construcțiilor, peste 850 de proiecte rezidențiale sunt în construcție în Timiș, iar investițiile depășesc 2,4 miliarde lei. În județul Timiș sunt înregistrate 2.572 de proiecte rezidențiale monitorizate în ultimele 12 luni, cu o valoare cumulată estimată la 7,16 miliarde lei și o suprafață totală...
Citeşte tot articolul Citeste articolul În Timiș sunt în construcție proiecte imobiliare în valoare de 2,4 miliarde de lei

Știri de ultima oră vezi arhiva Știri de ultima oră

Preşedintele USR, Dominic Fritz, nu s-a ferit de cuvinte, afirmând că Agenția Națională de Integritate a devenit o agenţie “de asasinat în slujba PSD-ului și a milionarilor săi”. Reacţia sa dură vine după cce ANI a anunțat că l-a găsit în incompatibilitate pe deputatul USR Radu Miruță, prim-vicepreşerdinte USR. Miruţă este acuzat că, în timp...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Dominic Fritz, reacţie dură după ce Radu Miruţă a fost declarat incompatibil: „ANI a devenit agenția de asasinat în slujba PSD-ului și a milionarilor săi”
SCM Politehnica Timișoara înfruntă SCM Universitatea Craiova în etapa a VIII-a a Ligii Naționale de baschet. Meciul se joacă sâmbătă, 21 noiembrie, ora 18:00, la sala Constantin Jude, cu intrarea liberă. Echipa viola are o linie de clasament cu două victorii și cinci înfrângeri, în vreme ce Craiova este pe plus, cu trei victorii, două...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Baschetbaliștii joacă acasă, cu o echipă de euro-cupe ce tocmai s-a impus la Lisabona
Comunitatea academică a Universității de Vest din Timișoara (UVT) s-a reunit în seara de 19 noiembrie, în sala Teatrului Național Timișoara, pentru a premia meritele și performanțele remarcabile ale membrilor săi. Împreună, invitați din comunitate, reprezentanți ai partenerilor instituționali, cadre didactice, studenți și cercetători, au sărbătorit excelența și performanțele universitare în cadrul Galei Premiilor UVT...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Cei mai buni membri ai comunității academice au fost premiați de Universitatea de Vest Timișoara
Casa de Cultură Timișoara va organiza și în acest an CIRCUIT 89, un concurs de tip „treasure hunt”, cu premii, pentru liceeni, despre Revoluția din Decembrie 1989. De trei ani, echipe de la diferite licee din oraș se întrec în rezolvarea unor misiuni în punctele de foc ale Revoluției: Piața Maria, Catedrală, Consiliul Județean, Opera...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Pe 17 decembrie are loc o nouă ediție a concursului de treasure hunt Circuit 89. Liceenii vor descoperii evenimentele Revoluției, prin joc
Pe ordinea de zi a şedinţei Consiliului Local care va avea loc marţi, 24 noiembrie, apare un punct privind alegerea noului viceprimar al Timişoarei, oficial denumit “consilier local cu atribuții de viceprimar”. Deşi în proiect nu apare numele viitorului viceprimar, mai toată lumea ştie că este vorba de consiliera locală PNL Silvia Chiţac. Liderii PNL...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Alegerea unui viceprimar interimar al Timişoarei produce noi tensiuni la nivel local între PNL şi USR
Conform datelor monitorizate de o platformă de monitorizare specializată în domeniul construcțiilor, peste 850 de proiecte rezidențiale sunt în construcție în Timiș, iar investițiile depășesc 2,4 miliarde lei. În județul Timiș sunt înregistrate 2.572 de proiecte rezidențiale monitorizate în ultimele 12 luni, cu o valoare cumulată estimată la 7,16 miliarde lei și o suprafață totală...
Citeşte tot articolul Citeste articolul În Timiș sunt în construcție proiecte imobiliare în valoare de 2,4 miliarde de lei
De luni, 23 noiembrie, Primăria Timișoara demarează operațiunea de procesare a cererilor pentru avizele de acces auto în Zona Cetate, valabile în anul 2027. Efectuarea procedurii din timp are loc pentru ca riveranii, operatorii economici și ceilalți solicitanți să poată depune documentele necesare și să obțină avizele până la începutul noului an. Condițiile de acces...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Solicitanții de acces auto în zona Cetate pentru 2027 pot depune cererile începând de luni
Mult așteptata finalizare a noilor sensuri giratorii de pe drumul care leagă Timișoara de Giroc este așteptată în perioada următoare. Acolo se toarnă stratul de asfalt de uzură, iar Consiliul Județean Timiș, administratorul drumului, a decis să extindă turnarea de asfalt nou pe întreaga lungime a șoselei din zona respectivă. Investiția în noile sensuri giratorii...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Sensurile giratorii de pe drumul spre Giroc au ajuns la turnarea asfaltului de uzură. Proiectul, extins la întregul drum/VIDEO
Politehnica Timișoare reia campionatul Ligii 2 pe terenul uneia dintre revelațiile ediției 2026/27 – Cetatea Suceava, într-un derby de clasament. Poli a picat în urma ultimelor evoluții slabe pe locul 2, cu 29 de puncte, în timp ce gazdele de sâmbătă sunt pe poziția a 8-a, cu 22 de puncte, înaintea etapei a XIV-a. Bănățenii...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Deplasare lungă și dificilă pentru Poli la Suceava: „Am încredere în jucători”, spune Alexa
CSC Dumbrăvița revine la jocurile din campionat, după ultima pauză internațională a toamnei. În etapa a 14-a din Liga 2, primește vizita echipei CS Afumați. Meciul e programat sâmbătă, 21 noiembrie, de la ora 11.00, pe stadionul „Ștefan Dobay”. Este al treilea joc direct din acest an calendaristic cu galben-albaștrii din Ilfov. În confruntările din...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Dumbrăvița tot caută prima victorie! Joacă acasă cu „victima” preferată
Top
deBANAT.ro
Prezentare generală a confidențialității

Acest site folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în navigatorul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe site-ul nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile site-ului pe care le găsești mai interesante și mai utile.