Dezbatere la UPT pe o temă importantă: condiţia şi rolul traducătorului

Publicat la: 21 noiembrie 2024 | ora: 9:16 | în , | de

Biblioteca Universității Politehnica Timișoara a găzduit recent un eveniment devenit deja tradițional, workshop-ul „Translation as a Bridge between Languages and Disciplines”, organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării în colaborare cu Consulatul Germaniei la Timișoara și cu Societatea Culturală Româno-Germană din Timișoara, în cadrul celei de-a IX-a ediții a Zilelor FSC.

În deschiderea evenimentului, decanul Facultății de Științe ale Comunicării, prof.univ.dr. Daniel Dejica, a menționat tradiția de peste 30 de ani a specializării de traductologie în cadrul UPT și a amintit principalele conferințe și evenimente organizate de cea mai tânără facultate din UPT, dar una vibrantă și dinamică.

Lect. univ. dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, de la Departamentul de Comunicare și Limbi străine, președinta Societății Culturale Româno-Germane din Timișoara și coordonatoarea manifestării, a precizat că atelierul s-a adresat studenților de la Facultatea de Științe ale Comunicării a UPT și și-a propus să abordeze diferite aspecte ale traducerii, de la condiția și rolul traducătorului în domeniul politic și cultural până la receptarea procesului de traducere cu un puternic caracter interdisciplinar.

Scopul atelierului a fost de a-i familiariza pe studenții de la specializarea Traducere și Interpretare cu rolul limbilor străine și cu importanța traducerii în domeniul politic și cultural, precum și cu profesiile din aceste domenii.

Invitații speciali ai workshop-ului au fost Excelența Sa doamna Regina Lochner, consul al Republicii Federale Germania la Timișoara și doamna Corina Dan (Consulatul Germaniei la Timișoara), care au prezentat aspecte din viața și activitatea lor, subliniind importanța limbilor străine în diplomație.
La eveniment au mai participat Siegfried Thiel, redactor-șef al ziarului „Banater Zeitung Temeswar” și Philip Klein, manager cultural ifa la FunkForum Medienforum, alături de studenții Facultății de Științe ale Comunicării.

Autor
Etichete
Redacția deBanat.ro nu-și asumă responsabilitatea pentru comentariile postate de utilizatori.

Comentarii prin facebook

Scrie un comentariu

* Nume
* Email
Website
Mesajul tau:
Campurile notate cu * sunt obligatorii

Articole asemănătoare

Cele mai citite articole


ISHO Timișoara

Administratie vezi arhiva Administratie

Săcălazul va avea, în premieră, creșă. La Moșnița va crește numărul de grupe funcționale

03 martie 2026 de:
Două comune periurbane ale Timișoarei vor beneficia de susținere financiară în vederea oferirii de suport în vederea incluziunii sociale a copiilor. În primul rând, la Săcălaz vor fi oferite, în premieră, servicii de creșă, în timp de la Moșnița va crește numărul de grupe la creșă și la grădiniță, în timp ce la nivel de...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Săcălazul va avea, în premieră, creșă. La Moșnița va crește numărul de grupe funcționale
dermaskin-orizontal

Politica vezi arhiva Politica

Doi infractori notorii printre membrii fondatori ai partidului lui Călin Georgescu

03 martie 2026 de:
Tribunalul București a admis, luni, cererea de înregistrare a Partidului „România Românilor”, formaţiune despre care se spune că l-ar avea drept lider spiritual pe Călin Georgescu. Printre membrii fondatori su numără doi infractori cunoscuţi, foştii primari de sector Dan Tudorache şi Marian Vanghelie. Partidul „România Românilor” a primit luni personalitate juridică, după ce Tribunalul București...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Doi infractori notorii printre membrii fondatori ai partidului lui Călin Georgescu
Zara Iulius Town

Sport vezi arhiva Sport

SCM Timișoara vrea să organizeze turneul Final 4 al Cupei României

03 martie 2026 de:
Clubul SCM a înaintat Federației Române de Handbal o ofertă de organizare a turneului final al Cupei României. Termenul limită de depunere a fost 2 martie. F4 va avea loc în zilele de 18 și 19 aprilie. Semifinalele stabilite prin tragere la sorți sunt: SCM Politehnica Timișoara – Steaua București Dinamo București – Minaur Baia...
Citeşte tot articolul Citeste articolul SCM Timișoara vrea să organizeze turneul Final 4 al Cupei României
L'architect du beaute

Social vezi arhiva Social

Trei regiuni istorice din România își consolidează colaborarea în cadrul rețelei IGCAT: parteneriat pentru promovarea națională prin gastronomie

03 martie 2026 de:
Gastronomia ne „leagă” pe toți. Harghita, Banat și Dobrogea au oficializat semnarea unui Acord de Parteneriat privind cooperarea între Regiunile Gastronomice Europene, marcând un nou pas într-o colaborare deja activă și consolidând o abordare comună de reprezentare a României la nivel european. Acordul semnat reunește: • Harghita – Regiune Gastronomică Europeană 2027, prin Asociația de...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Trei regiuni istorice din România își consolidează colaborarea în cadrul rețelei IGCAT: parteneriat pentru promovarea națională prin gastronomie

Economic vezi arhiva Economic

Noile trenuri poloneze Pesa vor circula pe ruta Arad – Timișoara – Caransebeș

01 martie 2026 de:
La Timișoara, pe calea ferată vor circula și noile garnituri de tren realizate de polonezii de la Pesa, achiziționate de România, cu fonduri europene. Acestea se adaugă curselor care vor fi efectuate cu graniturile Alstom Coradia. În urma contractului respectiv, un număr de 62 de trenuri realizate de cei de la Pesa Bydgoszcz vor ajunge...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Noile trenuri poloneze Pesa vor circula pe ruta Arad – Timișoara – Caransebeș

Știri de ultima oră vezi arhiva Știri de ultima oră

Doi infractori notorii printre membrii fondatori ai partidului lui Călin Georgescu

03 martie 2026 de
Tribunalul București a admis, luni, cererea de înregistrare a Partidului „România Românilor”, formaţiune despre care se spune că l-ar avea drept lider spiritual pe Călin Georgescu. Printre membrii fondatori su numără doi infractori cunoscuţi, foştii primari de sector Dan Tudorache şi Marian Vanghelie. Partidul „România Românilor” a primit luni personalitate juridică, după ce Tribunalul București...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Doi infractori notorii printre membrii fondatori ai partidului lui Călin Georgescu

Săcălazul va avea, în premieră, creșă. La Moșnița va crește numărul de grupe funcționale

03 martie 2026 de
Două comune periurbane ale Timișoarei vor beneficia de susținere financiară în vederea oferirii de suport în vederea incluziunii sociale a copiilor. În primul rând, la Săcălaz vor fi oferite, în premieră, servicii de creșă, în timp de la Moșnița va crește numărul de grupe la creșă și la grădiniță, în timp ce la nivel de...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Săcălazul va avea, în premieră, creșă. La Moșnița va crește numărul de grupe funcționale

Douăzeci de noi locuri de parcare sunt amenajate în Piața Consiliul Europei

03 martie 2026 de
Terenul public aflat în fața clădirii cunoscute ca și Centrul Financiar-Bancar, din Piața Consiliul Europei, este în prezent reamenajat și transferat în locuri de parcare. De investiția publică vor beneficia și parcările private de la clădirile din zonă. În total, acolo vor apărea 20 de locuri de parcare noi. ”Luptătorii” Primăriei Timișoara au recuperat acolo...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Douăzeci de noi locuri de parcare sunt amenajate în Piața Consiliul Europei

O asociere de firme condusă de Construcții Erbașu va primi 211 milioane de lei pentru reabilitarea a 13 kilometri de rețea de termoficare

03 martie 2026 de
O asociere condusă de societatea Constucții Erbașu a fost declarată câștigătoare a contractului de modernizare a 13 kilometri din rețeaua primară de termoficare, pe tronsoane unde se înregistrează în prezent cele mai multe avarii și cele mai mari pierderi de energie. Valoarea contractului este de 211 milioane de lei. Investiția vine în completarea proiectului prin...
Citeşte tot articolul Citeste articolul O asociere de firme condusă de Construcții Erbașu va primi 211 milioane de lei pentru reabilitarea a 13 kilometri de rețea de termoficare

Trei regiuni istorice din România își consolidează colaborarea în cadrul rețelei IGCAT: parteneriat pentru promovarea națională prin gastronomie

03 martie 2026 de
Gastronomia ne „leagă” pe toți. Harghita, Banat și Dobrogea au oficializat semnarea unui Acord de Parteneriat privind cooperarea între Regiunile Gastronomice Europene, marcând un nou pas într-o colaborare deja activă și consolidând o abordare comună de reprezentare a României la nivel european. Acordul semnat reunește: • Harghita – Regiune Gastronomică Europeană 2027, prin Asociația de...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Trei regiuni istorice din România își consolidează colaborarea în cadrul rețelei IGCAT: parteneriat pentru promovarea națională prin gastronomie

Asociația Prin Banat încheie proiectul Ambulanța pentru Monumente după cinci ani de activitate

03 martie 2026 de
Unul dintre cele mai apreciate proiecte de păstrare a patrimoniului, Ambulanța pentru Monumente, derulat în Timiș și Caraș-Severin, se încheie, anunță cei de la Asociația Prin Banat. Acesta a durat cinci ani și a fost derulat în baza unei licențe acordate de Asociația Monumentum, iar odată cu expirarea acesteia, rolul organizației bănățene în implementare se...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Asociația Prin Banat încheie proiectul Ambulanța pentru Monumente după cinci ani de activitate

Schimbare da manager la Spitalul „Dr. Victor Babeș”. Lui Cristian Oancea nu i se mai prelungeşte contractul

03 martie 2026 de
Cristian Oancea
La finalul acestei luni lui Cristian Oancea îi expiră mandatul de manager al Spitalului de Boli Infecțioase și Pneumoftiziologie „Dr. Victor Babeș”. Reprezentanţii Primăriei Timişoara, în subordinea căreia se află acest spital, l-au informat pe Oancea că nu i se va prelungi mandatul. El va fi înlocuit cu titlu de interimat de un medic din...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Schimbare da manager la Spitalul „Dr. Victor Babeș”. Lui Cristian Oancea nu i se mai prelungeşte contractul

Consiliul Județean Timiș deleagă spre propria societate întreținerea estetică a 38 de drumuri și a pistei de biciclete de pe malul Begăi

03 martie 2026 de
pista biciclete
Consiliul Județean Timiș a aprobat alocarea a peste un milion de lei pentru societatea Service Cons Prest, care îi aparține, în vederea întreținerii unor drumuri județene, dar și a pistei de biciclete de pe malul Begăi. În total, sunt vizate un număr de 38 de drumuri județene, iar suma alocată este de 1,210 milioane de...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Consiliul Județean Timiș deleagă spre propria societate întreținerea estetică a 38 de drumuri și a pistei de biciclete de pe malul Begăi

Anne Applebaum, laureată a premiului Pulitzer, va conferenția la Universitatea de Vest Timișoara

03 martie 2026 de
Universitatea de Vest Timișoara continuă organizarea eenimentelor sub genericul „Idei care schimbă lumea” În cadrul acestei serii va fi programat un nou dialog despre jurnalism, democrație și cultură politică, în cadrul dezbaterii la care este invitată cunoscuta jurnalistă și scriitoare Anne Applebaum. Evenimentul va avea loc joi, 12 martie 2026, începând de la ora 18,...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Anne Applebaum, laureată a premiului Pulitzer, va conferenția la Universitatea de Vest Timișoara
Top
deBANAT.ro
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Prezentare generală a confidențialității

Acest site folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în navigatorul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe site-ul nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile site-ului pe care le găsești mai interesante și mai utile.