Timp de trei zile (11–13 noiembrie 2026), Universitatea Politehnica Timișoara (UPT) a fost centrul dialogului european privind multilingvismul, inovația tehnologică și viitorul profesiilor lingvistice, în cadrul evenimentului „DG TRAD Days at Politehnica University of Timișoara: Languages, Innovation and European Careers”.
Punctul culminant al manifestării a avut loc pe 12 noiembrie 2026, când Senatul UPT i-a conferit titlul de Doctor Honoris Causa domnului Valter Mavrič, Director General al Direcției Generale pentru Traducere și Limbaj Clar (DG TRAD) din cadrul Parlamentului European.
Un dublu context aniversar
Ceremonia din Sala Senatului a fost deschisă de rectorul UPT, conf. univ. dr. ing. Florin Drăgan, care a plasat evenimentul sub semnul a două aniversări: 106 ani de existență a Universității Politehnica Timișoara și 15 ani de la înființarea Facultății de Științe ale Comunicării (FSC), construită pe o tradiție de 33 de ani a traductologiei în Politehnica timișoreană.
Discursul de Laudatio a fost rostit de decanul FSC, prof. univ. dr. Daniel Dejica, care a subliniat atât cariera laureatului – coordonator din 2016 al unui serviciu de aproximativ 1.200 de lingviști ce asigură comunicarea în cele 24 de limbi oficiale ale UE –, cât și parteneriatul strategic cu UPT. Prin rețeaua CEEPUS TRANS și Centrul PoliCAT, colaborarea cu DG TRAD a oferit studenților timișoreni acces direct la stagii, workshopuri și mobilități europene.
„Inteligența hibridă” și rolul uman în era AI
În dizertația de acceptare („From Translator to Language Professional: Multilingualism in the Age of AI”), Valter Mavrič a analizat trecerea profesiilor lingvistice spre o „inteligență hibridă”, în care tehnologia oferă viteză, iar specialistul uman rămâne garantul sensului și al responsabilității democratice. Totodată, acesta a apreciat rolul Facultății de Științe ale Comunicării într-o universitate tehnică, esențială „nu doar pentru a înțelege tehnologia, ci pentru a înțelege oamenii”.
„Voi reveni la Timișoara nu în calitate de oaspete, ci de coleg”, a transmis noul Doctor Honoris Causa la finalul discursului său, într-o ceremonie încheiată cu un moment muzical susținut de Entertainer Cvartet.
Trei zile dedicate educației și carierelor europene
Organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării, PoliCAT și ProTraductologia, în parteneriat cu Parlamentul European, evenimentul DG TRAD Days a reunit elevi de liceu, studenți, cadre didactice și experți europeni. Programul a inclus conferințe despre carierele lingvistice în instituțiile UE și demontarea miturilor legate de AI, sesiuni interactive dedicate elevilor, precum și mese rotunde privind adaptarea metodelor de predare și a programelor universitare la cerințele actuale ale pieței muncii.
Comentarii prin facebook