Trupa byron revine la Timișoara, pentru un concert exclusiv în limba română. Cel mai recent album, „30 Seconds of Fame / 30 de secunde de faimă”, este bilingv, astfel că o „cântare” în română e absolut firească, după atâtea evenimente… englezești.
„Inițial, toate piesele de pe noul album au fost compuse și gândite pentru limba engleză, însă pe drum ne-a venit ideea creață de a încerca să facem și variante în română. Provocarea era să nu facem adaptări, ci să transportăm textul cât mai fidel cu putință, păstrând pe cât posibil toate nuanțele. Nu s-a putut mereu, însă am avut surpriza ca, uneori, variantele în română să scoată la iveala profunzimi care nu erau prezente în original”, explică Dan Byron. Concertul de la Timișoara va avea loc joi, pe 7 noiembrie, de la ora 22, în Club Taine. Biletele costă 15 lei până în ziua concertului, respectiv 20 lei, la intrare. byron înseamnă Dan Byron – vocals, guitar, flute, 6fingers – keyboards, guitar, vocals, Laszlo Demeter – bass guitar și Dan Georgescu – drums. Îi puteți găsi pe băieți și aici, pe Facebook sau pe YouTube.
Comentarii prin facebook