Cursuri de 23.000 de euro, cazare de 72.000 de euro: cum s-au scolit functionarii din CJ si consilierii judeteni

Mamaia, Olimp, Vatra Dornei, Borșa, Băile Herculane – doar câteva dintre stațiunile unde s-au școlit, în 2016, angajații Consiliului Județean Timiș și consilierii județeni. Unii au avut însă… ghinion și au fost trimiși la cursuri în Timișoara. Temele cursuri: de la uzante și protocol, la managementul stresului și comunicarea la locul de muncă.

Consiliul Județean Timiș a trimis, în 2016, la cursuri de formare profesională 109 persoane, din care 15 consilieri județeni și doi dintre șefii instituției. În cazul celor doi, cursurile s-au ținut la Mamaia și la Jupiter și s-au numit „Etică, integritate, transparență decizională și combaterea corupției în sectorul public”, respectiv „Concesionarea, închirierea sau gestionarea serviciilor și lucrărilor publice”. În total, acestea au scos de la bugetul local 6.677 lei, din care numai 1.730 de lei au fost cursurile propriu-zise. Restul banilor au mers către cazare. Cei mai mulți bani au fost cheltuiți pentru cei care au urmat cursurile denumite „Sistem de control intern managerial”, „Leadership versus management în instituțiile publice” și „Noutăți legislative în achiziții publice”. Acestea au costat, fiecare, 4.950 lei, din care 950 de lei cursul propriu-zis și 4.000 de lei cazarea. Toate aceste cursuri s-au desfășurat în Olimp.

Cea mai mică taxă de curs a fost cea pentru „Management administrativ”, în valoare de numai 730 de lei, iar cea mai mare, de 2.190 de lei, a fost pentru „Securitate cibernetică și informații clasificate”. În general, cursurile au costat 950 – 980 lei. Cele mai multe dintre ele s-au ținut la Mamaia, dar au fost serii și la Neptun, Jupiter, Sinaia, Sovata, Băile Felix sau Eforie Nord. Au existat și trei angajați ai CJ care n-au avut norocul să se școlească la cură heliomarină sau montană. Cursurile de arhivar, respectiv „Regenerare urbană prin restaurare de arhitectură” au fost organizate chiar la Timișoara, așa că nu a fost nevoie și de plata unor servicii de cazare.

Anul trecut, 15 consilieri județeni au participat și ei la cursuri de formare profesională. Toate acestea au avut la Mamaia. Câte doi aleși județeni s-au perfecționat în „Management performant în administrația publică”, „Urbanismul și managementul dezvoltării durabile” și „Comunicare organizațională în administrația publică, managementul documentelor”, câte unul în „Administrație publică și eficiența sistemului administrativ”, „Comunicare și relații publice. Discurs public” și „Fonduri europene structurale și de investiții”, iar șase au învățat despre „Creșterea performanțelor în structurile de administrație publică prin abordarea procesuală”. Toate acestea au scos de la bugetul județului peste 65.000 de lei, din care 14.670 de lei cursurile propriu-zise. Restul banilor? Cazare la mare.

Per total, cursurile pentru cele 109 persoane au costat 429.977 lei, din care cazarea a fost 326.417 lei. Ca o comparație, Primăria Timișoara a trimis anul trecut la perfecționare 366 salariați. Cursurile au costat 349.520 de lei, iar serviciile hoteliere și de transport au scos de la bugetul local 1.14 milioane de lei.

Iată lista cursurilor și cât au costat acestea bugetul CJ Timiș

  • Etică, integritate, transparență decizională și combaterea corupției în sectorul public – Mamaia – 3.270 lei / 980 lei curs, 2.290 lei cazare
  • Concesionarea, închirierea sau gestionarea serviciilor și lucrărilor publice – Jupiter – 3.407 lei / 750 lei curs, 2.657 lei cazare

Serviciul Relații Externe – 6 angajați

  • Dezvoltarea sistemului de control managerial intern, riscuri în activitatea de conducere – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Creșterea performanțelor în structurile administrației publice locale – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Administrație publică și eficiența sistemului administrativ x 2 – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Uzanțe diplomatice și protocol – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Medierea și negocierea în administrația conflictelor – Neptun – 3.700 lei / 950 lei curs, 2.750 lei cazare

Serviciul Resurse Umane, Organizare, Salarizare – 7 angajați

  • Dezvoltarea sistemului de control managerial intern, riscuri în activitatea de conducere – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Cultura organizațională în administrația publică – Neptun – 3.300 lei / 950 lei curs, 2.350 lei cazare
  • Managementul performanței în administrație x 2 – Sinaia – 3.650 lei / 950 lei curs, 2.700 lei cazare
  • Managementul funcției publice și cariera funcționarilor – Mamaia – 4.600 de lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Funcționarul public. Legislație comparată pe plan european – Sovata – 2.790 lei / 900 lei curs, 1.890 lei cazare
  • Managementul resurselor umane din entitățile publice – Mamaia – 3.800 lei / 950 lei curs, 2.850 lei cazare

Biroul Audit Public Intern – 3 angajați

  • Legalitatea actelor și contractelor publice, probleme aplicate de drept – Eforie Nord – 3.470 lei / 980 lei curs, 2.490 lei cazare
  • Auditul intern, instrument al managementului – Neptun – 3.550 lei / 850 lei curs, 2.700 lei cazare
  • Controlul intern managerial la nivelul entităților publice – Mamaia – 3.470 lei / 950 lei curs, 2.520 lei cazare

Corpul de control al președintelui – 2 angajați

  • Managementul timpului, priorităților și stresului. Gestionarea conflictelor – Vatra Dornei – 3.750 lei / 950 lei curs, 2.800 lei cazare
  • Achiziții publice, consolidarea practică a cunoștințelor în vederea aplicării noii legislații – Mamaia – 4.630 lei / 980 lei curs, 3.650 lei cazare

Direcția Buget Finanțe – un angajat

  • Taxe, impozite locale. Consolidarea practică a cunoștințelor în vederea aplicării noilor coduri fiscale – Mamaia – 3.700 lei / 950 lei curs , 2.750 lei cazare

Compartiment Buget – un angajat

  • Fonduri europene structurale – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare

Compartimentul Venituri – 2 angajați

  • Sistem de control intern managerial – Olimp – 4.950 lei / 950 lei curs, 4.000 lei cazare

Serviciul Financiar – Contabilitate – 9 angajați

  • Comunicare organizațională internă și externe pentru administrația publică – Borșa – 3.600 lei / 950 lei curs, 2.650 lei cazare
  • Managementul timpului, priorităților și stresului – Neptun – 3.700 lei / 950 lei curs, 2.750 lei cazare
  • Comunicare la locul de muncă și lucrul în echipă – Vatra Dornei – 3.750 lei / 950 lei curs, 2.800 lei cazare
  • Acte, contracte, operațiuni și proceduri administrative – Mamaia – 4.600 de lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Buget, finanțe, contabilitate – Mamaia x 2 – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Managementul administrației publice – Mamaia – 3.350 lei / 950 lei curs, 2.400 lei cazare
  • Principii și mecanisme ale administrației moderne – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Managementul timpului, priorităților și stresului – Venus – 3.750 lei / 950 lei curs, 2.800 lei cazare

Direcția Administrarea Patrimoniului

  • Dezvoltarea sistemului de control managerial intern, riscuri în activitatea de conducere – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare

Serviciul Administrarea Patrimoniului – 7 angajați

  • Dezvoltarea sistemului de control managerial intern, riscuri în activitatea de conducere – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Leadership versus management în instituțiile publice – Olimp – 4.950 lei / 950 lei curs, 4.000 lei cazare
  • Administrația publică și eficiența sistemului administrativ x 2 – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Gestionarea documentelor unei instituții publice – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Managementul administrației publice – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Acte, contracte, operațiuni și proceduri administrative – Sinaia – 3.650 lei / 950 lei curs, 2.700 lei cazare

Biroul Autoritatea Județeană de Transport – 2 angajați

  • Management administrativ – Jupiter – 3.330 lei / 730 lei curs, 2.600 lei cazare
  • Gestionarea documentelor unei instituții publice – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare

Serviciul Logistic – 7 angajați

  • Dezvoltarea sistemului de control managerial intern, riscuri în activitatea de conducere – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Managementul timpului, priorităților și stresului – Venus – 3.750 lei / 950 lei curs, 2.800 lei cazare
  • Comunicare organizațională internă și externă pentru administrația publică – Băile Felix – 3.900 lei / 950 lei curs , 2.950 lei cazare
  • Comunicare la locul de muncă și lucrul în echipă – Vatra Dornei – 3.750 lei / 950 lei curs, 2.800 lei cazare
  • Managementul timpului, priorităților și stresului – Mamaia – 3.800 lei / 950 lei curs, 2.850 lei cazare
  • Comunicare, negociere, managementul conflictelor – Băile Felix – 3.350 lei / 850 lei curs, 2.500 lei cazare
  • Comunicare asertivă și analiză tranzacțională – Băile Herculane – 3.550 lei / 950 lei curs, 2.600 lei cazare

Direcția Investiții și Managementul Proiectelor

Serviciul Investiții și Monitorizarea Activităților de Utilități Publice – 4 angajați

  • Autorizarea, verificare execuției, întreținerea lucrărilor de reparații – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Gestionarea documentelor unei instituții publice – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare – 3.470 lei / 980 lei curs, 2.490 lei cazare
  • Administrație publică și eficiența sistemului administrativ – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Sistem de control intern managerial – Olimp – 4.950 lei / 950 lei curs, 4.000 lei cazare
  • Planificarea, derularea și evaluarea proiectelor culturale , educaționale și sportive – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Managementul priorităților, timpului și stresului – Eforie Nord – 3.470 lei /980 lei curs, 2.490 lei cazare

Arhitect-șef
Serviciul Avizare, Autorizare și Disciplina în Construcții – 3 angajați

  • Administrația publică în context european – Eforie Nord – 3.430 lei / 980 lei curs, 2.450 lei cazare
  • Comunicare eficientă – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Managementul administrației publice – Neptun – 3.700 lei / 950 lei curs, 2.750 lei cazare

Serviciul Urbanism și Amenajarea Teritoriului – 5 angajați

  • Autorizarea, verificarea execuției, întreținerea, reparațiile lucrărilor de construcții – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Integritate, etică, transparență decizională și combaterea corupției în administrația publică – Băile Felix – 3.170 lei / 980 lei curs, 2.190 lei cazare
  • Comunicare la locul de muncă și lucrul în echipă – Mamaia – 3.800 lei / 950 lei curs, 2.850 lei cazare
  • Urbanism, disciplina în construcții, transparența decizională și protecția mediului – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Mecanisme de dialog social – Venus – 3.750 lei / 950 lei curs, 2.800 lei cazare

Serviciul Disciplina în Construcții

  • Regenerare urbană prin restaurare de arhitectură – Timișoara – 800 lei

Compartiment Cadastru și Gestiunea Localităților

  • Regenerare urbană prin restaurare de arhitectură – Timișoara – 800 lei

Compartimentul Protecția Mediului și Energii Neconvenționale

  • Urbanism, disciplina în construcții, transparența decizională și protecția mediului – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare

Direcția Administrație Publică Locală

Biroul Informare și Relații Publice – 6 angajați

  • Comunicare, negociere și managementul conflictelor – Neptun – 3.550 lei / 850 lei curs, 2.700 lei cazare
  • Competențe și comunicare performantă în administrația publică – Mamaia – 4.350 lei / 850 lei curs, 3.500 lei cazare
  • Comunicarea eficientă, medierea și gestionarea conflictelor – Eforie Nord – 3.370 lei / 980 lei curs, 2.390 lei cazare
  • Managementul priorităților, timpului și stresului. Impactul asupra performanței organizaționale – Băile Felix – 3.370 lei / 980 lei curs, 2.390 lei cazare
  • Arhivar – Timișoara – 1.000 lei
  • Constituirea și eficiența echipelor de succes – Neptun – 3.800 lei / 850 lei curs, 2.950 lei cazare

Serviciul Monitorizare și Transparență Decizională – 4 angajați

  • Comunicare organizațională internă și externă pentru administrația publică – Borșa – 3.600 lei /950 lei curs, 2.650 lei cazare
  • Implementarea sistemului de control intern / managerial – Jupiter – 3.900 lei / 950 lei curs, 2,950 lei cazare
  • Managementul performanței în administrație – Vatra Dornei – 3.400 lei / 950 lei curs, 2.450 lei cazare
  • Tehnici de comunicare în instituțiile publice – Băile Felix – 3.730 lei / 950 lei curs, 2.780 lei cazare

Compartimentul Informatică – 4 angajați

  • Administrație publică în context european. Metode comparate – Băile Felix – 3.370 lei / 980 lei curs, 2.390 lei cazare
  • Comunicare liant, esența în asistarea grupurilor vulnerabile – Neptun – 3.800 lei / 850 lei curs, 2.950 lei cazare
  • Securitate cibernetică și informații clasificate – Sibiu – 3.990 lei / 2.190 lei curs, 1.800 lei cazare
  • Administrația publică și eficiența sistemului administrativ – Mamaia – 4.480 lei / 950 lei curs, 3.530 lei cazare

Serviciul Juridic și Contencios – 5 angajați

  • Metode și instrumente pentru eficientizarea activității instituțiilor publice – Poiana Brașov – 4.150 lei / 950 lei curs, 3.200 lei cazare
  • Administrație publică în context european – Poiana Brașov – 3.800 lei / 950 lei curs, 2.850 lei cazare
  • Achiziții publice, consolidarea practică a cunoștințelor în vederea aplicării noii legislații – Mamaia – 4.600
  • lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Managementul timpului, priorităților și stresului. Gestionarea conflictelor – Vatra Dornei – 3.750 lei / 950 lei curs, 2.800 lei cazare
  • Achiziții publice, consolidarea practică a cunoștințelor în vederea aplicării noii legislații – Neptun – 3.300 lei / 950 lei curs, 2.350 lei cazare

Consilieri județeni – 15

  • Management performant în administrația publică x 2 – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Urbanismul și managementul dezvoltării durabile x 2 – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Administrație publică și eficiența sistemului administrativ – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Comunicare și relații publice. Discurs public – Mamaia – 4.600 lei / 950 lei curs, 3.650 lei cazare
  • Creșterea performanțelor în structurile de administrație publică prin abordarea procesuală x 6– Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Fonduri europene structurale și de investiții – Mamaia – 4.510 lei / 980 lei curs, 3.530 lei cazare
  • Comunicare organizațională în administrația publică, managementul documentelor x 2 – Mamaia – 3.370 lei / 980 lei curs, 2.390 lei cazare
Redacția deBanat.ro nu-și asumă responsabilitatea pentru comentariile postate de utilizatori.

Comentarii prin facebook

Scrie un comentariu

* Nume
* Email
Website
Mesajul tau:
Campurile notate cu * sunt obligatorii

Articole asemănătoare

Cele mai citite articole


L'architect du beaute

Administratie vezi arhiva Administratie

CJ Timiș și Spitalul Județean Timișoara solicită 200 de milioane de euro pentru o nouă clădire în cadrul unității medicale

Consiliul Județean Timiș a depus, împreună cu Spitalul Județean Timișoara, o solicitare de finanțare pentru un nou corp de clădire pentru unitatea medicală.  Acesta va include un centru de neuro-radiologie intervențională, unul de chirurgie endovasculară periferică, un centru de cardiologie intervențională, o unitate specializată pentru pacienții cu accident vascular cerebral, un centru de traumă, o...
Citeşte tot articolul Citeste articolul CJ Timiș și Spitalul Județean Timișoara solicită 200 de milioane de euro pentru o nouă clădire în cadrul unității medicale
MINA Pop-Up 3 octombrie - 12 ianuarie

Politica vezi arhiva Politica

Nu ruşii, ci PNL din bani publici a finanţat campania electorală a lui “Mesia”. Implicată, firma care l-a consultat pe Nicolae Robu la alegerile locale

Nu ruşii, ci PNL din bani publici a plătit campania electorală a lui Călin Georgescu! Jurnaliştii de la Snoop au scris că ANAF a încheiat în aceste zile un control care a concluzionat că acțiunea de campanie “Echilibru și Verticalitate”, de pe pe TikTok, a fost plătită din bani publici via Partidul Național Liberal. CSAT...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Nu ruşii, ci PNL din bani publici a finanţat campania electorală a lui “Mesia”. Implicată, firma care l-a consultat pe Nicolae Robu la alegerile locale
dermaskin-orizontal

Sport vezi arhiva Sport

Campioana din Cluj a tremurat până în ultima secundă pentru victorie, în faţa unei Timişoare renăscută în ultimul sfert

Ultimul meci pe teren propriu din 2024 pentru SCM Timişoara a fost un joc de gală contra campioanei UBR Cluj, care va rămâne ceva timp în memoria suporterilor. Şi asta pentru că trupa viola a fost foarte aproape de o victorie imensă şi o mare surpriză. După cum a început partida, se părea că gruparea...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Campioana din Cluj a tremurat până în ultima secundă pentru victorie, în faţa unei Timişoare renăscută în ultimul sfert
isho.ro

Social vezi arhiva Social

Accident fără victime, dar cu pagube şi multe surprize… neplăcute

Un accident banal, care putea fi însă unul cu consecinţe nefaste a scos la suprafaţă mai multe nereguli. Un bărbat în vârstă de 53 de ani a condus un autoturism pe DJ 591 dinspre Sânmihaiu Român spre Utvin, iar la un moment dat aflându-se în efectuarea unei depășiri ar fi intrat în coliziune cu un...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Accident fără victime, dar cu pagube şi multe surprize… neplăcute
Muzeul National al Banatului
No More Bad Gifts

Economic vezi arhiva Economic

Prețurile la serviciile de apă și canal rămân neschimbate anul viitor la Timișoara

Tarifele practicate la Timișoara pentru prestarea serviciilor de apă și canal sunt sub media europeană și scumpiri semnificative nu sunt previzionate în următorii ani. De la 1 ianuarie vor intra în vigoare prețuri noi la serviciile Aquatim, dar și așa prețurile nu vor afecta semnificativ bugetul famiiilor. La nivel european, cheltuielile realizate pentru apă și...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Prețurile la serviciile de apă și canal rămân neschimbate anul viitor la Timișoara

Știri de ultima oră vezi arhiva Știri de ultima oră

Ultimul meci pe teren propriu din 2024 pentru SCM Timişoara a fost un joc de gală contra campioanei UBR Cluj, care va rămâne ceva timp în memoria suporterilor. Şi asta pentru că trupa viola a fost foarte aproape de o victorie imensă şi o mare surpriză. După cum a început partida, se părea că gruparea...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Campioana din Cluj a tremurat până în ultima secundă pentru victorie, în faţa unei Timişoare renăscută în ultimul sfert
Consiliul Județean Timiș a depus, împreună cu Spitalul Județean Timișoara, o solicitare de finanțare pentru un nou corp de clădire pentru unitatea medicală.  Acesta va include un centru de neuro-radiologie intervențională, unul de chirurgie endovasculară periferică, un centru de cardiologie intervențională, o unitate specializată pentru pacienții cu accident vascular cerebral, un centru de traumă, o...
Citeşte tot articolul Citeste articolul CJ Timiș și Spitalul Județean Timișoara solicită 200 de milioane de euro pentru o nouă clădire în cadrul unității medicale
Nu ruşii, ci PNL din bani publici a plătit campania electorală a lui Călin Georgescu! Jurnaliştii de la Snoop au scris că ANAF a încheiat în aceste zile un control care a concluzionat că acțiunea de campanie “Echilibru și Verticalitate”, de pe pe TikTok, a fost plătită din bani publici via Partidul Național Liberal. CSAT...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Nu ruşii, ci PNL din bani publici a finanţat campania electorală a lui “Mesia”. Implicată, firma care l-a consultat pe Nicolae Robu la alegerile locale
La scurt timp după ce conducerea primăriei timișorene s-a văzut în fața faptului împlinit, proiectul taxelor locale căzut la vot, deja ar fi început consultări pentru a stabili un acord politic pentru susținerea la o nouă votare, într-o variantă … adaptată, a proiectului. Alfred Simonis, liderul PSD Timiș, spune că a purtat deja discuții cu...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Alfred Simonis anunță discuții cu Dominic Fritz pe tema impozitelor locale. Solicitarea: reducerea treptată a impozitării, an de an
Primăria Timișoara scanează din aer, folosind inteligența artificială, cimitirele din Timișoara. Deși i s-a transmis că locurile de veci sunt 99 la sută ocupate în oraș, primarul Dominic Fritz nu e ferm convins că e așa, în concluzie a comandat un studiu high-tech pentru a se lămuri problema. Fost viceprimar al Timișoarei, Cosmin Tabără a...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Primăria Timișoara scanează din aer, cu inteligența artificială, cimitirele din Timișoara
Imagini care pot provoca un şoc emoţional! Un TIR în flăcări, chiar dacă la ora imortalizării acestor fotografii, în jur de 17.45, în Timişoara plouă torenţial. TIR-ul se află pe strada Grigore Alexandrescu, aproape de Calea Aradului. Cauza probabilă a incendiului este un scurtcircuit şi din fericire nu există victime, şoferul ieşind repede din TIR....
Citeşte tot articolul Citeste articolul TIR în flăcări pe Calea Aradului! Ce s-a întâmplat/FOTO
Primarul Dominic Fritz a declarat că intenţionează să discute cu toţi liderii politici ai partidelor care sunt reaprezentate în Consiliul Local, pentru a găsi o soluţie la proiectul privind taxele şi impozitele pentru anul 2025. Proiectul va intra din nou pe masa consilierilor locali luni, 23 decembrie, după ce joi a căzut la vot. Proiectul...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Primarul Fritz vrea să discute cu liderii politici soluţii pentru trecerea proiectului privind noile taxe şi impozite
La momentul nepotrivit în locul nepotrivit. Un bărbat în vârstă de 65 de ani, a condus un autoturism pe DJ 681 dinspre Gladna Montană spre Drăgșinești, iar la un moment dat a pierdut controlul asupra direcției de deplasare și a ieșit înafara părții carosabile, răsturnându-se. În urma impactului a rezultat decesul unui pasager din autoturism,...
Citeşte tot articolul Citeste articolul A murit nevinovat într-un accident pe care nu l-a provocat
Top