Păturata pe crumpi are festival. Premieră de început de vară, la Ciacova

Nu e una dintre rețelele de fițe, care să fi făcut pasul spre restaurantele cu pretenții, dar, spun localnicii, e delicioasă și foarte ușor de preparat. Păturata pe crumpi, adusă în zona Banatului de pustă de coloniștii șvabi, e încă preparată în gospodăriile din zona Ciacova. La început de iunie veți putea testa chiar voi această mâncare interesantă.

Păturata pe crumpi se prepară în satele din apropiere de Ciacova de când în zonă au ajuns primii șvabi. I se mai spune și tolvăgele și are o poveste interesantă. E o mâncare mult mai puțin populară decât tocănițele și papricașurile care au deja mai multe festivaluri dedicate. Acum, păturata se prezintă și ea pofticioșilor, în piața centrală din Ciacova. „Este o mâncare specifică zonei Banatului de pustă. Mai multe sate și orașe au acele festivaluri ale ceaunelor, dar noi am vrut să ieșim puțin din tiparele consacrate. Păturata pe crumpi mai este cunoscută sub denumirea de tolvăgele, în două sate care aparțin de Ciacova așa i se spune. La origini, mâncarea este șvăbească. Șvabii din Ciacova au venit în primul val de colonizare. Nu au fost cele mai înstărite familii. Dacă ne uităm la compoziția păturatei, la origini, ingredientele sunt puține, astfel că și-au putut permite s-o gătească și familii mai puțin înstărite (…) Mâncarea se face la capac, deci la aburi, și, pentru că ștrudelul se întinde cât masa și se rotește, în momentul în care se gătește, se poate desface în foi, ca și cum ar fi pătură peste pătură. De aici și denumirea de păturată”, spune Cipriana Sava, consilier pe probleme de turism la Primăria Ciacova.

Cum se face păturata

Se face acel papricaș, care se gătește în oală de lut, în cratiță de lut. Între timp, se frământă acea păturată din făină, apă și sare, se frământă foarte bine, se lasă puțin la odihnit, după care, cu un sucitor, se face un rotocol care se întinde pe mână și pe masă, să treacă de colțurile mesei. Se rupe marginea, se stropește cu ulei, se pune, dacă vreți, și se rulează, ca orice ștudel. Nu se face o singură «păturată», se fac mai multe, și se pun covrig, una lângă alta. În momentul în care ai terminat de pus «păturatele» se pune capacul, care nu se dă jos. Se fierbe în abur. Odată ce este gata, se aude. Gospodinele știu după bolborositul papricașului că este gata. Se pune pe masă oala și când toată lumea este așezată se ridică capacul. E un miros.. Acel ștrudel se umflă. De obicei nu se mănâncă de azi pe mâine, de obicei alături de murături. Pe timp de vară sunt castraveții acriți la soare. Iarna, e varză murată, castravete, ardei umpluți cu varză.

Festivalul Păturatei, la prima ediție, va avea loc pe 9 iunie, în Piața Centrală din Ciacova. Vor fi șase cuptoare la care vor găti șase femei din zonă. Pofticioșii vor putea gusta și păturată, dar vor fi amenajate și standuri cu mici, grătare și alte preparate de acest gen. „Este e premieră. După discuțiile cu consilierii mei am ajuns la ideea să trebuie să facem ceva inedit, deosebit, nu numai ceaune, așa cum face toată lumea. Având în vedere că este o mâncare specifică zonei, ne-am hotărât să facem acest festiva. Vrem ca el să devină o tradiție în viitor. Vor fi șase cuptoare, unde se va găti acest preparat, dar vor fi și tarabe cu mici și grătare. O să aducem o formație de muzică, să atragem lumea. Încă nu este totul stabilit la nivel de detaliu. Va fi în centru, trebuie să profităm de frumusețea acestui loc”, spune primarul Petru Filip.

Nu sunt multe familiile din zonă în care încă se gătește păturată. „Sunt puține familii 100% de bănățeni rămase în zonă. Cel puțin o dată pe lună, în aceste familii se mănâncă păturată. Înainte, din povești, știu că o dată pe săptămână se făcea păturată pe crumpi. A fost o mâncare a săracilor, dar, în timp, a prins bine și în rândul celor mai înstăriți. Se gătește în două ore, nu conține foarte multe ingrediente. Acele familii mai înstărite au adăugat smântâna, au adăugat brânza, au mai pus cârnați în papricaș. Nu este ceva foarte cunoscut, este inedită, este veche. Eu am crescut cu păturată, a crescut și mama mea cu păturată, și bunica..”, a mai declarat Cipriana Sava.

Redacția deBanat.ro nu-și asumă responsabilitatea pentru comentariile postate de utilizatori.

Comentarii prin facebook

Scrie un comentariu

3 comentarii pentru acest articol

Nicolae a spus: (aprilie 16th, 2018 at 21:50 )

Primarul Filip parca e Firea, Ciacova arata ca dupa razboi, e una din localitatile cu rata de depopulare printre cele mai mari din tara si el se tine de festivaluri. Ar trebui sa mearga pana la Ghilad sa invete ce inseamna gospodarirea unei localitati de la primarul de acolo.

anteconbega a spus: (aprilie 18th, 2018 at 07:45 )

Una e o un oraş-comună cu 5000 de locuitori (Ciacova), alta un sat cu 2000 (Ghilad). Primarul din Ghilad a rămas celebru că nu-l ascultau boactării care mâncau noapte seminţe în faţa primăriei, iar dimineaţa primarul, Cornel Guran, abia putea intra în instituţie datorită mormanelor de coji de seminţe. Ca atare, nea Cornel a afişat fix pe uşa primărie următorul afiş: „Cei care staţi pe bănci în faţa primăriei şi mâncaţi seminţe, iar cojile le aruncaţi pe jos, deşi aveţi coşuri lângă voi, sunteţi nişte nesimţiţi! Să vă fie ruşine! Primar, Cornel Guran”.
Freddy primar! Chiar şi la Ghilad!

Nicolae a spus: (mai 1st, 2018 at 14:39 )

Asta cu numărul de locuitori e tare rău?. După logica asta New York e o groapă de gunoi! Doar are multe milioane de locuitori.Eu am locuit la Ghilad, undeva la marginea satului cu noroiul până la genunchi și nici o speranță de trotuar betonat. Ai mei s-au mutat la Ciacova că, deh, e oraș. La Ghilad strada pe care am locuit are asfalt iar la Ciacova, că sa ajung la ai mei, am drum pietruit. Aia cu boactarii care nu ascultă de primar e o alta fractura logica. Dar nah, când vrei doar sa arunci cu noroi nu contează logica.

* Nume
* Email
Website
Mesajul tau:
Campurile notate cu * sunt obligatorii

Articole asemănătoare

Cele mai citite articole


ISHO Timișoara

Administratie vezi arhiva Administratie

Primăria Timișoara va plăti 175.000 de euro pentru o parte din sensul giratoriu de pe bulevardul Soarelui, un parc și o parcare din zonă

Timișoara trebuie să scoată din buget aproape 200.000 de euro pentru a plăti unei persoane fizice despăgubiri pentru obținerea unor terenuri ale acesteia, pe care în prezent sunt amenajate o parcare, o parte dintr-un parc și, mai mult, o parte dintr-un sens giratoriu. Operațiunea a fost demarată în urmă cu aproape un an, terenurile fiind...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Primăria Timișoara va plăti 175.000 de euro pentru o parte din sensul giratoriu de pe bulevardul Soarelui, un parc și o parcare din zonă
dermaskin-orizontal

Politica vezi arhiva Politica

Sfidare totală. Curtea Constituțională amână pentru a cincea oară o decizie pe pensiile magistraților

Curtea Constituțională a decis, miercuri, să amâne încă o dată, pentru a cinea oară, decizia privind pensiile magistraților. O nouă şedinţă va avea loc peste o săptămână, pe data de 18 februarie. Anunțul a fost făcut de Biroul de presă al CCR. Sesizarea la CCR privind reforma pensiilor magistraților a fost depusă de Înalta Curte...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Sfidare totală. Curtea Constituțională amână pentru a cincea oară o decizie pe pensiile magistraților
Zara Iulius Town

Sport vezi arhiva Sport

Careu de victorii pentru Poli în Antalya! Bănățenii au trecut din nou de o echipă prim-divizionară

Deși avea pe listă trei partide de verificare în stagiul de la Belek (Antalya), Politehnica a mai găsit un ultim adversar, pe care l-a întâlnit la 24 de ore de la ultimul test. Așadar, astăzi, echipa bămățeană a întâlnit Ilbirs FC, formație clasată pe locul 12 în ediția trecută a primei ligi din Kîrghîzstan (campionatul...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Careu de victorii pentru Poli în Antalya! Bănățenii au trecut din nou de o echipă prim-divizionară
L'architect du beaute

Social vezi arhiva Social

Ministrul Economiei vrea să conducă industria automotive timișoreană spre domeniul militar și dual use

Industria de software și din domeniul automotive, extrem de dezvoltate la Timișoara, ar putea beneficia din plin de viitoarele fonduri alocate de Uniunea Europeană în perioada următoare pentru domeniul militar, a anunțat Irinel Darău, ministrul Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului. Sunt vizate ”reorientări”, dar și producție dual use, atât civil, cât și militar, iar punerea...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Ministrul Economiei vrea să conducă industria automotive timișoreană spre domeniul militar și dual use

Economic vezi arhiva Economic

ANAF

Firmele care nu depun declarațiile anuale vor fi declarate inactive fiscal

Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) anunță în ce condiții o firmă devine inactivă fiscal din 2026, dar și ce obligații rămân în vigoare pentru acestea. Obligațiile de declarare și plată a taxelor rămân în vigoare chiar și în situația declarării inactivității fiscale Începând cu data de 1 ianuarie 2026, firmele pot fi declarate inactive fiscal de către Agenția...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Firmele care nu depun declarațiile anuale vor fi declarate inactive fiscal

Știri de ultima oră vezi arhiva Știri de ultima oră

Județul Timiș rămâne surprinzător și merită cunoscut în amănunt, iar multiculturalitatea este un subiect etern pe aceste plaiuri! De la aroma cârnaților preparați după rețete locale, la deserturi tradiționale și vinuri aromate, evenimentul din weekend va combina mâncarea autentică cu atmosfera vibrantă a comunității bulgare din Banat. Într-un cadru plin de muzică, dans și focul...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Pasionații de rețete originale și tradiții păstrate din bătrâni, sunt invitați duminică la Sărbătoarea Fărșangului
Deși avea pe listă trei partide de verificare în stagiul de la Belek (Antalya), Politehnica a mai găsit un ultim adversar, pe care l-a întâlnit la 24 de ore de la ultimul test. Așadar, astăzi, echipa bămățeană a întâlnit Ilbirs FC, formație clasată pe locul 12 în ediția trecută a primei ligi din Kîrghîzstan (campionatul...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Careu de victorii pentru Poli în Antalya! Bănățenii au trecut din nou de o echipă prim-divizionară
Industria de software și din domeniul automotive, extrem de dezvoltate la Timișoara, ar putea beneficia din plin de viitoarele fonduri alocate de Uniunea Europeană în perioada următoare pentru domeniul militar, a anunțat Irinel Darău, ministrul Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului. Sunt vizate ”reorientări”, dar și producție dual use, atât civil, cât și militar, iar punerea...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Ministrul Economiei vrea să conducă industria automotive timișoreană spre domeniul militar și dual use
Muzeul Național al Banatului a lansat un concurs dedicat iubirii păstrate în albume de familie, „Îndrăgostiți de amintiri”. Inițiativa organizatorului este să adune fotografii vintage cu îndrăgostiți, istorii personale și chipuri care au traversat timpul cu eleganță. Așadar, trimite o fotografie din arhiva familiei, însoțită de o scurtă descriere, la concursmnab@gmail.com. Vor intra în selecție...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Muzeul Național al Banatului caută cea mai frumoasă fotografie dedicată iubirii, la concursul Îndrăgostiți de amintiri
Proiectul are în vedere dezvoltarea unui program de screening la nivel național, care să ducă la identificarea unor persoane ce pot dezvolta sau au deja, dar în stadiu incipient, o boală oncologică de plămân. Programul urmărește investigarea a peste 21.000 de persoane, care fac parte dintr-un grup țintă. Liderul proiectului „Screeningul Cancerului Pulmonar – Program...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Spitalul Victor Babeș, selectat pentru a participa la un proiect de screening pentru depistarea cancerului pulmonar
Timișoara trebuie să scoată din buget aproape 200.000 de euro pentru a plăti unei persoane fizice despăgubiri pentru obținerea unor terenuri ale acesteia, pe care în prezent sunt amenajate o parcare, o parte dintr-un parc și, mai mult, o parte dintr-un sens giratoriu. Operațiunea a fost demarată în urmă cu aproape un an, terenurile fiind...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Primăria Timișoara va plăti 175.000 de euro pentru o parte din sensul giratoriu de pe bulevardul Soarelui, un parc și o parcare din zonă
Timișul trebuie să ajungă la o eliminare de la depozitare a până la 90 de procente din totalul deșeurilor produse, spune Alexandru Iovescu, vicepreședintele Consiliului Județean Timiș. Celula numărul 3 de la deponeul de la Ghizela ar putea să fie ultima care se va amenaja acolo. Cea mai mare parte a acestor deșeuri ar urma...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Alexandru Iovescu vrea ca Timișul să stopeze depozitarea a până la 90 la sută din gunoiul produs de județ
Polițiştii locali au avut, în ultima perioadă, mai multe acțiuni pentru menținerea ordinii publice în perimetrul piețelor din Timișoara. Au fost descoperiţi consumatori de substanțe interzise, persoane fără adăpost, fiind confiscate mai multe bunuri. Au fost aplicate sancțiuni în valoare de 47.945 lei. Polițiștii locali din cadrul Compartimentului Poliția Piețelor au acționat în ultima perioadă...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Poliţiştii locali au dat iama în pieţele agroalimentare şi imediata lor apropiere. Amenzi de aproape 50 de mii de lei
Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) anunță în ce condiții o firmă devine inactivă fiscal din 2026, dar și ce obligații rămân în vigoare pentru acestea. Obligațiile de declarare și plată a taxelor rămân în vigoare chiar și în situația declarării inactivității fiscale Începând cu data de 1 ianuarie 2026, firmele pot fi declarate inactive fiscal de către Agenția...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Firmele care nu depun declarațiile anuale vor fi declarate inactive fiscal
Primăria Timișoara începe de săptămâna viitoare preluarea cererilor pentru activităţi de comerț stradal, respectiv mărțișoare, felicitări și miniaturi reprezentative, pentru perioada 23 februarie – 2 martie. Înregistrarea cererilor este programată în perioada 16–20 februarie, în sistem online prin Portalul Unic al Municipiului Timișoara, sau fizic la camera 12. Pentru înregistrarea cererilor online este necesară crearea...
Citeşte tot articolul Citeste articolul Se închiriază spațiile din oraș pentru vânzarea de mărțișoare
Top
deBANAT.ro
Prezentare generală a confidențialității

Acest site folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în navigatorul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe site-ul nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile site-ului pe care le găsești mai interesante și mai utile.